Milou fait "plouf"

A la page 20 de "Tintin au Tibet", Milou tombe à l'eau. "Plouf".

Mais quelle est la traduction de "Plouf" dans d'autres langues?

 

Voici une liste de 24 vignettes, répondant à cette question, toutes tirées des albums de Tintin.


Allemand

Anglais

Arabe

Basque

Bengale

 


Catalan

Chinois

Coréen

Danois

Espagnol

 


Finlandais

Galicien

Gallo

Indonésien

Islandais

 


Italien

Japonais

Néerlandais

Norvegien

Portugais

 


Suédois

Suisse-Allemand

Tibétain

Turc

 

Merci à homepage-plons.html