Noms des personnages en différentes langues
Personnages/ Langues
Afrikaans	Kuifie	Spokie	Kaptein Sardijn	Tertius Phosfatus	Uys	Buys
Allemand	Tim	Struppi	Kapitän Haddock	Balduin Bienlein	Schultze	Schulze
Alsacien	Tintin	Milou	Capitaine Haddock	Tryphon Tournesol	Dupont	Dupond
Americain	Tintin	Snowy	Captain Haddock	Cuthbert Calculus	Thomson	Thompson
Anglais	Tintin	Snowy	Captain Haddock	Cuthbert Calculus	Thomson	Thompson
Arabe	Tantan	Milou	Captain Haddock	Bergel	Tik	Tak
Asturien	Tintin	Milu	Haddock	Tornasol	Dupont	Dupond
Basque	Tintin	Milu	Haddock Kapitana	Silbestre Tornasol	Hernandez	Fernandez
Bengale	Tin Tin	Kuttush	Captain Haddock	Professor Calculus	Jonson	Ronson
Bernois	Tantan	Milou	Haddock	-	Hueber	Grueber
Brésilien	Tintim	Milu	Haddock	Girassol	Dupont	Dupond
Catalan	Tintin	Milu	Capià Haddock	Silvestre Tornassol	Dupont	Dupond
Chinois	Dingding	Baixue	Adoke Chuanzhang		Dubang	Dubang
Corse	Tintin	Milu	Haddock	Girasole	Dupont	Dupond
Danois	Tintin	Terry	Kaptajn Haddock	Tryphon Tournesol	Dupont	Dupond
Espagnol	Tintin	Milu	Capitan Haddock	Silvestre Tornasol	Hernandez	Fernandez
Esperanto	Tincjo	Miluo	Hadoko	-	Citserono	Tsicerono
Féroien	Tintin	Terri	Haddock	-	Dupont	Dupond
Finlandais	Tintti	Milou	Kapteeni Haddock	Teofilus Tuhatkauno	Dupont	Dupond
Français	Tintin	Milou	Capitaine Haddock	Tryphon Tournesol	Dupont	Dupond
Frison	Tufke	Bonne	Kaptein Haddock	-	Hepkema	Tjepkema
Galicien	Tintin	Milu	Haddock	Tornasol	Hernandez	Fernandez
Gallo	Tintin	Milou	-	-	Morand	Morhan
Gallois	Tintin	Smwtyn	Hadog	Penchwiban	Johns	Johnes
Grec	Ten-Ten	Milou	Kapetaniè Hadok	Tryphon Tournesol	O dupon	O dupont
Hébreu	Tintin	Zachi	Captain Haddock	-	Thomson	Thompson
Hongrois	Tintin	Milu	Haddock	-	Dupont	Dupond
Indonesien	Tintin	Snowy	Kepten Haddock	Calculus	Thomson	Thompson
Iranien	Tantan	Milou	Capitane Hàdock	Tournesol	Douponte	Doupon(t)e
Islandais	Tinni	Tobbi	Kolbeinn Kapteinn	Vandradur	Skapti	Skafti
Italien	Tintin	Milu	Capitano Haddock	Trifone Girasole	Dupont	Dupond
Japonais	Tan Tan	Sunowi	Hadokku	Bilfried Bika	Dyupon	Dyubon
Latin	Titini	Miluli	-	-	Clodius	Claudius
Luxembourgeois	Tintin	Milou	Haddock	Ditchen	Biver	Biwer
Malaisien	Tintin	Snowi	Kepten Haddock	Cuthbert Calculus	Thomson	Thompson
Néerlandais	Kuifje	Bobbie	Kapitein Haddock	Trifonius Zonnebloem	Jansen	Janssen
Norwegien	Tintin	Terry	Kaptein haddock	Tryphon Tournesol	Dupont	Dupond
Occitan	Tintin	Milon	Adoc	Tournasol	Delpont	Delpond
Picard	Tintin	Milou	Capitaine Haddock	Trypheon Tournesol	Dupont	Dupond
Polonais	Tin Tin	Milus	Kapitan Barylka	-	Tajniak	Jawniak
Portuguais	Tintim	Milu	Capiâo Haddock	Trifolic Girassol	Dupont	Dupond
Romanche	Tintin	Milu	Haddock	-	Stupan	Stuppan
Russe	Tantan	Miélok	Kapitan Khaddok	Trioufon Lakmus	Dioupon	Dioupan
Serbo/Croate	Tintin	Milu	Hadok	Turnesol	Dipon	Dipon
Slovaque	Tintin	Snow	Treska	-	Thomson	Thomson
Suédois	Tintin	Milou	Kapten Haddock	Karl Kalkyl	Dupont	Dupond
Tchèque	Tintine	Spunte	Treska	-	Thomson	Thomson
Turc	Tenten	Milu	Kaptan Hadok	Profesör Turnösol	Düpont	Düpond
Viétnamien	Tintin	Milou	-	-	Dupont	Dupond